اللهجات: كلمات أردنية وسعودية وإماراتية ومعناها
معاني الكلمات بالمواقف، مدينة مدينة.
حسب البلد
- اللهجاتكلمات أردنية ومعناها: من عمّان وإربد والكرك والسلط والطفيلةاللهجة الأردنية لهجات: مدينية في عمّان، وحورانية في الشمال، وقريبة من البادية في الجنوب. هنا المشترك والمختلف.
- اللهجاتكلمات سعودية ومعناها: دليل النجدي والحجازي بالأمثلةنجد والحجاز لهجتان لكل منهما نطقها وكلماتها. هنا أشهر ما يقوله الناس في الرياض وجدة.
- اللهجاتكلمات إماراتية ومعناها وما يقابلها بالسعودي«شحالك» و«وايد» و«مب»: أشهر ما يميز الكلام الإماراتي، مع جدول مقارنة بالسعودي.
أدلة المدن
- اللهجاتكلام عمّان: كلمات عمّانية ومعناها بالمواقفعمّان مدينة جمعت الأردنيين من كل المحافظات، وطلع منها كلام خاص بالشباب والشارع.
- اللهجاتلهجة إربد: كلمات ومعاني من الشمالإربد عاصمة الشمال، وكلامها حوراني فيه كلمات للمطر والطين والبيت ما تسمعها بعمّان.
- اللهجاتكلمات كركية ولهجة الكرك بالأمثلةفي الكرك «لماذا» تصير «لويه»، و«متى» تصير «كتيه»، و«ما بعرف» تصير «هنداري».
- اللهجاتلهجة الطفيلة: كلمات ومعانيالطفيلة مدينة جبلية في الجنوب، وكلامها من أخص لهجات الأردن: «انداري» و«عويه» و«أدّي».
- اللهجاتلهجة السلط: كلمات سلطية ومعناهاالسلط مدينة الحجر الأصفر والدرج، وكلامها فيه «حبطرش» للكثير و«العملية» للشارع.
- اللهجاتلهجة أهل الرياض: كلمات نجدية ومعناهافي الرياض كلمات الطلب والرد لها أصولها: «تكفى» قبل الطلب، و«أبشر» بعده، و«سم» إذا ناداك أحد.
- اللهجاتكلمات جداوية ومعانيها: لهجة جدةجدة ميناء الحجاز وباب الحجاج، ولهجتها تحمل أثر كل من مرّ بها: «دحين» و«أبغى» و«كندرة».
- اللهجاتكلمات إماراتية ولهجة دبي: مواقف ومعانيدبي مدينة كل اللغات، لكن الإماراتي فيها له نغمة يعرفها الكل: «شحالك» و«وايد» و«مب».
مقالات
- اللهجاتكلمات إماراتية قديمة ومعناها: مفردات البحر والنخل والبيتقبل النفط كان للبحر والنخل لغتهما. هنا أشهر كلمات الغوص والزراعة والبيت القديم.
- اللهجاتنفس الكلمة بثلاث لهجات: أردني وسعودي وإماراتي«شو بدك هلأ؟» و«وش تبي الحين؟» و«إيش تبغى دحين؟»: نفس السؤال بأربع لهجات.
- اللهجاتكلمات بدوية ومعناها: مدح وترحيب في الأردن والسعوديةعبارات المجلس البدوي في الترحيب والثناء والقهوة، ومتى تُقال، وكيف يُرد عليها.
كلمات الترندوش معنى ٦٧؟ معاني كلمات الترند: كرنج، سايكو، سيجماالكلمات اللي يقولها أولادكم من الإنترنت: معناها، ومن وين جاءت، ومتى تستاهل تنتبهوا.
اللهجة ليست واحدة حتى داخل البلد الواحد. أهل الكرك والطفيلة يقولون كلمات مختلفة لمعانٍ بسيطة مثل «ليش» و«اقعد»، والرياض نجدية بينما جدة حجازية. لهذا كتبنا دليلاً لكل مدينة بدل قائمة واحدة لكل بلد.
كيف تستعمل هذه الأدلة؟
ابدأ بدليل البلد إذا أردت صورة عامة: الأردن والسعودية والإمارات. كل دليل بلد يشرح ما يجمع لهجاته وما يفرقها، ثم يحيلك إلى مدنه.
بعدها اختر المدينة. دليل المدينة يرتب الكلمات حسب الموقف الذي تُقال فيه: الترحيب، والسؤال عن الحال، والأكل، والشغل، والمزح. لكل كلمة معناها بالفصحى ومثال بلهجة المدينة نفسها. وفي أسفل كل دليل جدول بكل كلمات المدينة، وزر لكويز سريع تختبر فيه نفسك.
مقالات تقارن بين اللهجات
- نفس الكلمة بثلاث لهجات: السؤال نفسه كيف يقوله أهل عمّان والرياض وجدة ودبي.
- كلمات بدوية: كلمات الضيافة والقهوة والترحيب.
- كلمات إماراتية قديمة: كلمات الغوص والنخل والبيت القديم.
- كلمات الترند: كلمات جديدة يستعملها الشباب على السوشال ميديا.
من يكتب هذه الأدلة؟
نكتب كل دليل من مصادر منشورة نذكرها في آخر الصفحة، ونترك الكلمات التي لم نتأكد من معناها. اللهجة تتغير من حي لحي ومن جيل لجيل، فإذا كانت الكلمة تُقال عندكم بشكل مختلف، راسلنا ونصحح الدليل.