Riyadh · السعودية

لهجة أهل الرياض: كلمات نجدية ومعناها

في الرياض كلمات الطلب والرد لها أصولها: «تكفى» قبل الطلب، و«أبشر» بعده، و«سم» إذا ناداك أحد.

في هذه الصفحة
  1. الرياض واللهجة النجدية
  2. كيف ينطق النجديون؟
  3. الطلب والرد
  4. السؤال والربط
  5. وصف الناس والكثرة
  6. الرياض مقارنة بجدة
  7. أسئلة شائعة

الرياض واللهجة النجدية

الرياض عاصمة المملكة وأكبر مدنها، وتقع في قلب نجد. لهجتها نجدية، تشترك مع القصيم وحائل ووسط المملكة في كثير من النطق والكلمات. ومع نمو المدينة وتوافد الناس إليها من كل المناطق، صار كلام الرياض اليوم نجدياً «مدينياً» يفهمه كل السعوديين، وبعض الخصائص القديمة يتراجع عند الشباب.

كيف ينطق النجديون؟

  • القاف تُنطق مثل الجيم المصرية (g): «گال».
  • الكاف قد تُنطق «تس» قبل بعض الحروف عند الكبار: «تسيف» بدل «كيف». تذكر المراجع اللغوية أن هذا النطق يقل عند الأجيال الجديدة في الرياض.
  • «وش» لكلمة «ماذا»، وهي أوضح علامة نجدية.

الطلب والرد

هذه الكلمات أهم ما يحتاجه من يعيش في الرياض، لأنها تحمل الأدب في التعامل اليومي:

الكلمة المعنى مثال
تكفى من فضلك، رجاء صادق «تكفى ساعدني.»
لا هنت شكراً، أو من فضلك بلطف «لا هنت، عطني الملف.»
سم نعم، تحت أمرك، جواباً على النداء «يا محمد! سم؟»
أبشر حاضر، تم «أبشر، يوصلك بكرة.»
يا بعدي يا غالي «يا بعدي، تفضل.»

«تكفى» تأتي قبل الطلب، و«أبشر» تأتي جواباً عليه، و«سم» جواب على النداء لا على الطلب.

السؤال والربط

الكلمة المعنى مثال
وش السالفة؟ ما الموضوع؟ «وش السالفة؟ ليه ساكتين؟»
اشبلاك؟ ما بك؟ «اشبلاك زعلان؟»
وراه؟ لماذا؟ «وراه ما جيت؟»
كوده لعله، ربما «كوده نسى.»
مير لكن «ودي، مير مشغول.»
عقب بعد «عقب الصلاة.»
قدها قادر عليها «لا تخاف، قدها.»

وصف الناس والكثرة

الكلمة المعنى مثال
صديع صريح يقول ما في نفسه «صديع، ما يجامل.»
يهوجس يفكر كثيراً ويقلق «لا تهوجس.»
يتطنز يستهزئ «لا تتطنز عليه.»
فاهي شارد الذهن «وش فيك فاهي؟»
مقرود منحوس، مسكين «يا مقرود، خسر مرة ثانية.»
حيل جداً «تعبان حيل.»
واجد كثير «عنده شغل واجد.»

الرياض مقارنة بجدة

الرياضي يقول «وش» و«أبي» و«الحين»، والجداوي يقول «إيش» و«أبغى» و«دحين». الكلمتان مفهومتان في البلد كله، لكن السامع يعرف من أول جملة من أين المتكلم. اقرأ دليل جدة ودليل الكلمات السعودية.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين «تكفى» و«لا هنت»؟

«تكفى» رجاء حار، فيه إلحاح ومودة. «لا هنت» أخف، وتُقال للطلب العادي وللشكر أيضاً.

هل «سم» مختصرة من شيء؟

يُقال إنها من عبارات مثل «سمِّ ما تريد»، وهي اليوم جواب مهذب على النداء.

الكلمات حسب الموقف

طلب وجواب

الكلمةالمعنى
تكفىمن فضلك
لا هنتمن فضلك / مشكور
سمتحت أمرك
أبشرحاضر / تم
يا بعدييا غالي

سؤال وربط

الكلمةالمعنى
وش السالفةشو الموضوع؟
اشبلاكما بك؟
وراهليش؟
ميرلكن
كودهلعله / ربما
عقببعد
عقبكبعدك
قدهاقادر عليها

وصف الشخص

الكلمةالمعنى
فاهيشارد الذهن
صديعيقول اللي بباله
مقرودمنحوس / مسكين
يهوجسيفكر كثيراً
يتطنزيستهزئ
طسانقلع

استغراب

الكلمةالمعنى
يا ساترتعبير دهشة
يبزخيسقط بقوة
كل كلمات البنك، 23 كلمة
  1. تكفىمن فضلكPlease (warm Najdi)
  2. لا هنتمن فضلك / مشكورPlease / thank you (Najdi)
  3. سمتحت أمركYes / at your service
  4. قدهاقادر عليهاCan handle it
  5. وش السالفةشو الموضوع؟What's going on?
  6. فاهيشارد الذهنAbsent-minded / distracted
  7. اشبلاكما بك؟What's wrong with you?
  8. يبزخيسقط بقوةFalls / tumbles hard
  9. صديعيقول اللي ببالهBlurts whatever comes to mind
  10. يهوجسيفكر كثيراًOverthinks / worries
  11. يتطنزيستهزئMocks / teases
  12. طسانقلعGet lost / leave
  13. وراهليش؟Why? (Najdi)
  14. كودهلعله / ربماMaybe / perhaps
  15. ميرلكنBut / just
  16. مقرودمنحوس / مسكينUnlucky / poor thing
  17. يا ساترتعبير دهشةOh my / shock
  18. واجدكثيرA lot / plenty
  19. حيلكثير / جداًA lot / very
  20. عقببعدAfter
  21. عقبكبعدكAfter you
  22. أبشرحاضر / تمConsider it done
  23. يا بعدييا غاليMy dear

مدن ثانية

المصادر

  1. Najdi Arabic, Wikipedia