لهجة الطفيلة: كلمات ومعاني

الطفيلة وكلامها

الطفيلة مدينة جبلية في جنوب الأردن بين الكرك ومعان، وفي محافظتها محمية ضانا المعروفة بجبالها ووديانها. ولهجة الطفيلة من أخص لهجات الأردن: قليل من غير أهلها يعرف أن «انداري» تعني «لا أعلم»، أو أن «أدّي» تعني «أريد».

كلمات السؤال والرغبة

الطقس والبيئة

الطفيلة باردة في الشتاء لارتفاعها، ولذلك للبرد عندهم كلمة خاصة:

الحركة والأفعال

الطفيلة مقارنة بالكرك

الطفيلة والكرك جارتان، والنطق متقارب، لكن كلمات السؤال مختلفة: «عويه» مقابل «لويه»، و«انداري» مقابل «هنداري». هذا النوع من الاختلاف بين مدينتين متجاورتين هو ما يجعل لهجات الجنوب الأردني غنية. اقرأ دليل الكرك.

أسئلة شائعة

هل كلمات الطفيلة مفهومة في عمّان؟

بعضها لا. «أدّي» و«انداري» و«عويه» تحتاج شرحاً لأغلب العمّانيين، وهذا ما يجعل كويز الطفيلة من أصعب كويزات الموقع.

هل «وش» في «وش عليه» مثل «وش» النجدية؟

في اللفظ نعم، لكن «وش عليه» في الطفيلة تُستعمل للموافقة، بمعنى «ما المانع؟ نعم».

الكلمات حسب الموقف

سؤال ورفض

برد وحركة

إلحاح

يا ريت